네이티브 영어표현력 사전

'네이티브 영어표현력 사전'은 600 페이지 분량의 책으로 한국식 영어에서 벗어나 네이티브 처럼 생각하고 말할 수 있는 방법을 차근차근 알려줍니다.

오랫동안 영어 공부를해서 중급정도의 실력에 올랐지만 더 이상 진전이 없다면 한 번 읽어 보면 좋을 것 같습니다.

읽다보면 '아! 이런 상황에서는이렇게 표현하는구나'라고 감탄을 하게 됩니다.

여러 번 감탄을 하다 보면 어느덧 책의 마지막 장까지 도달한 자신의 모습을 보실 수 있습니다.

끝까지 다 읽었다고해서 책의 문장들이 머리에 다 남느냐? 그렇지 않습니다. 다만, 네이티브들이 어떻게 생각하고 이를 어떻게 표현하는지 그 느낌은 어느정도 알 수는 있습니다.

한국어 네이티브의 경우 영어로 말을 하려면 한국어의 순서와 단어의 뜻을 가지고 직역을 하게되는데요, 이렇게 하면 영어의 탈을 쓴 한국어가 된다고 합니다.

그래서 한국어의 단어가 아니라 구절이나 문장 전체의 의미를 파악하고 이에 적합한 영어 표현을 찾아내서 영어 어순에 맞게 배열해야 영어다운 영어에 한 걸음 더 다가갈 수 있다고 합니다.


정말 좋은 책입니다. 하지만 이 책을 읽고 공부하고 자기만의 것으로 만들었을 때 진짜 좋은 책이라고 말 할 수 있을 것 같습니다.

참고로, 책의 목차는 아래와 같습니다.
PART 1 기본 단어 네이티브처럼 사용하기
PART 2 동사, 명사와 친해지기
PART 3 주어 선택하기
PART 4 영어식으로 생각하기
PART 5 문장에 화려함 더하기