생각을 키우는 번역학 수업

번역에 대해 전반적인 내용을 다룬 책으로, 실제 수업에서 논의된 내용을 샘플 자료로 사용하였다고 한다.

그래서인지 책을 읽다보니 학생으로 돌아가 개론 수업을 듣는 기분이 든다.

마지막 페이지까지 다 읽고나서, 번역이란 원문을 완전히 이해하여 자신의 것으로 만들고 번역 방법 및 기술을 통해 마치 작가가 글을 쓰듯이 도착어로 한 자 한 자 써 나가는 과정이라고 정의를 해 본다.